Estes dias têm sido uma loucura e, até ao Natal, prometem ser cada vez mais! Sinto-me um bocadinho sobrecarregada com tanta encomenda em mãos, confesso, mas temos tantas surpresas doces para vocês que espero mesmo que gostem! Muito em breve iremos lançar, oficialmente, duas parcerias que temos todo o gosto em fazer parte: a primeira já vos dei um cheirinho a semana passada e já podem ver os cadernos dessa edição na feira de Natal na CCChic até dia 24 de dezembro! A outra, bem, se gostam de cozinhar ou adoram aquelas refeições em família que tornam a comida tão mais saborosa, então acabaram de encontrar o presente perfeito! Fiquem atentos porque apenas estarão disponíveis 25 exemplares desta edição exclusiva e limitada! Temos de agradecer à Luísa do Doce para o meu Doce, por ter sido um doce connosco e por ter tornado esta parceria tão deliciosa de se concretizar! Obrigada Lu*

\\

These are crazy days and, until Christmas, they promise to be more and more intense! I'm a little bit overwhelmed, I confess, with so much going on, but the surprises are so sweet and cute that I hope you're gonna love it! Really, really soon it will become official two stunning partnerships that we'll have the pleasure to be part of: one of them I've shown you a sneak peak last week and you can see some of the notebooks on CCChic, our hometown Christmas market until 24th December! The other one, well, if you love to cook or just have a nice meal with with family, then you've found the perfect gift ever! Stay tuned because it will be a limited edition with only 25 notebooks, so if you really want one, you have to be quick! We'll thank in advantage to the lovely Luísa from Doce para o meu Doce, because of her, only this will be possible! Thank you so much Lu*

Alguns dos exemplares da edição exclusiva e limitada dos livros de receitas - trabalho em progresso \\ Some of the limited and exclusive edition cookbooks - work in progress

Adicionando a tudo isto, ainda temos as encomendas personalizadas que não pararam de aumentar desde que começamos a feira de Natal! Para além de cadernos customizados, também fazemos etiquetas por encomenda! Este é um exemplo catita para a sonhadora Francisca colocar no seu caderno de desenhos!

\\

Also, we have so much custom orders since we started the Christmas market! Beside of the custom notebooks, we are making labels by order too! This is a cutest example for a little sweet girl put in her sketchbook! Cute, isn't it?

Etiqueta personalizada para encomendas de Natal \\ Custom label for Christmas orders

Para mais surpresas visitem-nos na CCChic, não se esqueçam! De certeza que vos vamos por com um sorriso no rosto como a música dos Coldplay - God Put A Smile Upon Your Face. E, apesar de não sermos Deus, gostamos de acreditar que espalhamos sorrisos por este mundo fora :) Até para a semana*

\\

For more surprises visit us at CCChic, don't forget! For sure, we'll put a smile upon your face :) Do you like that song too? Coldplay rocks! And, althought the new album has some awesome songs, I love the old ones too! Hope you guys enjoy and until next week*

\\

A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her adventures, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.